• Théâtre Le Monnot
• Jun 15 - Jun 25

للمرة الأولى، يعتلي فيليب عرقتنجي خشبة المسرح ليخبرنا عن مسيرته المهنية كمخرج سينمائي بشغف وطرافة. تحت إشراف المخرجة لينا أبيض، يكشف فيليب على مسرح مونو عن قصص جريئة بإحساس مرهف، يأخذنا من خلالها في رحلة عبر الزمن، بعرض غني بلقطات الفيديو والصور والأغاني وأصوات تختلط وتتشابك لتخلق تجربة غامرة تنقل المشاهد إلى عالم فريد من نوعه. تعيدنا هذه المسرحية عبر القصص المؤثرة إلى تجاربنا الخاصة وتدعونا إلى التفكير في اللغات المتعددة التي نستخدمها يوميًا لنعبّر عن ذاتنا.

For his first theatre play, Philippe Aractingi takes the stage at the Monnot Theatre, to relate his journey as a filmmaker, humorously and passionately. Under the direction of stage director Lina Abyad, Philippe reveals stories that are both daring and poignant with much emotion. A journey through time, enhanced by video projections, photos, songs and sounds that mingle and intertwine to create an immersive experience transporting the viewer into a unique universe. Through moving stories, this play reminds us of our own experiences and invites us to reflect on the multiplicity of the languages we use to express ourselves.

Pour sa première pièce, Philippe Aractingi monte sur les planches du théâtre Monnot, pour nous raconter avec humour et passion son parcours de cinéaste. Sous la direction de la metteuse en scène Lina Abyad, Philippe dévoile avec émotion, des histoires à la fois audacieuses et poignantes. Un voyage dans le temps, agrémenté de projections vidéo, de photos, de chants et de sons qui se mêlent et s'entremêlent pour créer une expérience immersive transportant le spectateur dans un univers unique. À travers des histoires émouvantes, cette pièce de théâtre nous renvoie à notre propre vécu et nous invite à réfléchir sur la multiplicité des langues que nous utilisons pour nous exprimer.

Written & performed by: Philippe Aractingi

Directed by: Lina Abyad

Co-Produced by:

FantascopeProduction

Philippe Aractingi (Co-producer)

Maya Nassar (Script Consultant)

Rosy Hage (Video Production Manager)

Melinda Delaloye (Production Assistant & Performer)

Dina Antar (Assistant)

&

MFG Consulting

Michele Fenianos (Co-producer)

Mirna Maalouf (Production Manager)

Allen Helou (Assistant Production Manager)

Scenography: Hassan Sadek

Interactive Direction, Mapping: Kabalan Samaha

Visual Communication: WELOVEBRAND (Ramzi Barakat)

Digital Communication:  Madison

Director of photography:  Marwan Ziadeh

Editor: Raymond Aftimos

Choreographer: Mazen Kiwan

Light Designer: Rahaf Jammal

Sound Designer & Music Composer: Joseph Haddad

Music Composer: Majed Kfoury

Music Teacher: Oussama Abdelfattah