• Vamos Todos
• Saturday - June 10, 2023
• 07:30 AM

A special hiking is what is waiting for you this coming Saturday.

Kfardebian is the town of all seasons and the capital of mountain tourism in Lebanon. Comfortably situated in the heights of Keserwan, Kfardebian derives its name from the Semitic language, and it may be originated in the Syriac language, meaning “The Town of Deers”. Rising between 900 to well above 2000 meters, and spanning over an area of roughly 40 Square Kilometers, it is one of the largest towns in Lebanon.

This trail will be a beautiful and remote one. We will walk alongside the routes that the skiers take by ski lifts in the winter. Those who make it to the summit of Mzaar, will be rewarded with a spectacular panorama of the area, very similar to that of Sannine’s summit, but clearer due to less fog engulfing the area.

Jabal Al Mzaar (Mountain of the Sanctuary) is the highest mountain in Ouyoun Al Simane. It was given that name after a small roman temple built on top. It is said that the Romans used fire signals to communicate with Baalbeck from Faqra and Mzaar. The temple was destroyed during the civil war, and a small shrine was built on top of it in 2004 that stands there today.

We will have two levels, on different trails during this hike

LEVEL 6+: this trail will be a tough one, starting from Mzaar Square, and taking a steep uphill path from there, all the way to the Mzaar Summit. There we will enjoy the views of the coastline, and visit the sanctuary on top of the mountain. This will be a long and hard hike, almost 13 Km in length with an elevation gain of 600+ meters.

LEVEL 3: 7 km, will hike in the jurd beside lakes and ponds and stretches of snow then will go to Nabaa Al Laban, and take a beautiful trail to Faqra natural bridge or "Jisir Al Hajar". This bridge is a landmark of Faqra, with an arch measuring almost 40 meters. After the visit to this wonderful miracle of natural architecture, we will continue to the ruins of the Faqra area. The temples of Qalaat Faqra are the most extensive Roman ruins of all Mount Lebanon.

There will be a barbecue lunch to add a spice to your day. Barbecue, baked potatoes and salad will be prepared out in the open air by the locals of the region in a wonderful camp site.

WHERE: Mzaar Kfardebian - Mount Lebanon

                   1800 m above sea level

                    38 km from Beirut

WHEN: Saturday, June 10

MEETING PLACE: 7:30 AM in the parking of Sagesse School in Jdeideh, facing the public garden. (See map on: https://www.vamos-todos.com/Pages/ParkingMap.aspx).

There will be a breakfast stop along the way.

PRICE: 40$ per person including transport, guides, insurance and lunch.

   25$ without lunch

Kindly get the exact change.

You can register now at all branches of Antoine Library or on the following link:

https://www.antoineticketing.com/?event_group_id=26

WHAT TO GET: Light snacks that will boost up your energy such as dried fruits, water, cap, sunglasses and sunscreen. Wear comfortable shoes such as hiking shoes and always keep a windproof jacket in your backpack.

SPECIAL RATES:

- Children with the age of 10 and younger will have a discount of 5$.

- Children/ Teenagers between the age of 11 and 18 will have a discount of 4$.

- University students will have a discount of 3$ provided that they present their university card.

- Groups with 5 to 9 persons, with different criteria than the above, will get a 2$ discount.

- Groups with 10 or more persons, with different criteria than the above, will get a 3$ discount.

PAYMENT TERMS:

- Cancellation with less than 24 hours’ notice will be charged half-price.

- Reservations with less than 24 hours’ notice will be charged an extra 2$.

(e.g. Cancelling or booking for a Sunday’s event on Saturday will be subject to the above terms).

ESSENTIAL ECOTOURISTIC RULES & REGULATIONS

- Smoking is strictly prohibited during the event

- Always follow the guide on the designated trail

- Do not go off road without notifying the guide

- Do not get close to a cliff especially when the guide in charge tells you not to do so

- Although accidents are covered by the insurance but they remain under the responsibility of the member

- Sometimes, due to reasons beyond our control, slight modifications to the program may occur. Ecotourism rules must be followed, otherwise personal accidents will not be accounted for by the insurance.

RESERVATION: Every day from 8am till 5pm on 03-917190 or 79-115001. It is preferable to send an SMS or WhatsApp from your mobile, giving your name, surname, and the event you wish to join.

COLLABORATION:

- “Sports Experts” is the exclusive sports gear and outfit sponsor of Vamos Todos. Members will get a special discount at all “Sports Experts” branches in Lebanon

- “LIA insurance” is the exclusive insurance company sponsor of Vamos Todos.

Regards,
Vamos Todos

KFARDEBIAN – MZAR

Randonnée

Une randonnée spéciale est ce qui vous attend ce Samedi.

Kfardebian est le village de toutes les saisons et la capitale du tourisme de montagne au Liban. Confortablement installé sur les hauteurs du Kesrouan, son nom d’origine sémite ou peut être syriaque, signifie « le village des cerfs ». S’élevant à une altitude d’environ 900 mètres jusqu’à 2000 mètres, Kfardebian s’étend sur une superficie d’approximativement 40 km2. C’est un des plus grands villages du Liban.

Ce trajet très beau sera inoubliable. Nous marcherons le long des pistes que les skieurs empruntent sur les télésièges en hiver. Ceux qui iront jusqu’au sommet de Mzaar, seront récompensés avec un panorama spectaculaire de toute la région, identique à celui au sommet du mont Sannine, mais plus clair car moins de brouillard dans la vallée.  

Jabal al Mzaar, la montagne du Sanctuaire, est la plus haute montagne à Ouyoun al Simane. Son nom a pour origine, un petit temple romain situé au sommet. On dit que les romains utilisaient des feux de signalisation pour communiquer avec Baalbeck de Faqra et Mzaar. Le temple a été détruit pendant la guerre civile et un petit sanctuaire a été reconstruit en 2004. C’est ce que nous voyons aujourd’hui.

Deux niveaux de difficultés sur différents trajets durant cette randonnée.

Niveaux 6+: Ce parcours sera dur. Nous partirons de la place du Mzaar en empruntant une montée très raide tout le long du chemin, jusqu’au sommet de Mzaar. A cette altitude,  nous pourrons voir toute la côte. Nous découvrirons aussi le sanctuaire. Ce sera une longue et difficile randonnée, environ 13 km avec un dénivelé de 600 m et plus.

Niveau 3: 7 km La randonnée sera dans le jurd au milieu des lacs, des étangs et des plaques de neige. Ensuite, nous partirons de Nabaa al Laban et nous prendrons un sentier pour aller vers le pont naturel de Faqra ou « Jisir al Hajar ». Ce pont est une curiosité de Faqra, avec une arcade d’environ 40 mètres. Après la visite de ce merveilleux miracle architectural de la nature, nous continuerons vers les ruines de la région de Faqra. Les temples de Qalaat Faqra sont les ruines romaines les plus étendues de tout le Mont Liban.

Pour pimenter un peu plus notre journée dans ce lieu, notre déjeuner sera un barbecue : grillades, pommes de terre rôties et salade seront préparées en plein-air par des villageois.

OU : Mzaar Kfardebian

          au Mont Liban

         1800 m d’altitude

         28 km de Beyrouth

QUAND: Samedi 10 Juin                                     

RDV: 7:30 AM Parking de l’Ecole de la Sagesse à Jdeideh, face au jardin public.

Voir l’itinéraire sur le site : https://www.vamos-todos.com/Pages/ParkingMap.aspx).

Notre petit déjeuner sera pris en route.

PRIX: 40$ par personne comprenant le déjeuner, le transport, les guides et l’assurance.

            25$ par personne sans le déjeuner

 (Merci de venir avec le compte exact)

Vous pouvez maintenant vous inscrire dans toutes les branches de la Librairie Antoine ou sur le lien suivant:

https://www.antoineticketing.com/?event_group_id=26

A EMPORTER:  Légers snacks tels que des fruits secs pour vous redonner de l’énergie. Un sac à dos avec eau, chapeau, lunettes de soleil et écran solaire. Vous porterez des chaussures de randonnée ou de bonnes chaussures de marche. Vous aurez toujours avec vous dans votre sac à dos, un coupe-vent.

TARIFS SPECIAUX: 

-  Enfants jusqu’à 10 ans profiteront d’un escompte de 5$.

-  Enfants et adolescents de 11 à 18 ans profiteront d’un escompte de 4$.

-  Etudiants universitaires profiteront d’un escompte de 3$ sur présentation de leur carte d’étudiant.

-  Groupes de 5 à 9 personnes, selon critères autres que ci-dessus, profiteront d’un escompte de 2$.

- Groupes de 10 personnes et plus, selon critères autres que ci-dessus, profiteront d’un escompte de 3$.

CONDITIONS DE PAIEMENT:

- Annulation de la réservation dans un délai de moins de 24 heures, la moitié du prix sera exigée.

- Réservation dans un délai de moins de 24 heures, un supplément de 2$ sera ajouté au prix.

ex: annulation ou réservation pour le programme du dimanche, le samedi, les conditions ci-dessus seront appliquées.

REGLES D’ECOTOURISME ESSENTIELLES ET REGLEMENT

- Interdiction de fumer durant l’événement.

- Toujours suivre le guide sur le chemin indiqué.

- Ne pas emprunter un chemin sans en avertir le guide.

- Ne pas s’approcher d’une falaise, particulièrement quand le guide dit de ne pas le faire.

- Bien que les accidents soient couverts par l’assurance, la responsabilité du membre est toujours engagée.

- Parfois, pour des raisons indépendantes de notre volonté de légères modifications pourront être apportées à notre programme.

- Les règles d’Ecotourisme doivent toujours être respectées. Dans le cas contraire, en cas d’accident, l’assurance ne pourrait pas vous prendre en charge.

RESERVATION: Tous les jours de 8am à 5pm, appelez le Tél. 03-91 71 90 ou 79-115 001. Il est préférable d’envoyer un SMS ou un WhatsApp de votre mobile en donnant votre nom et l’évènement que vous avez choisi.

LES SPONSORS:

-          « Sports Experts » est le sponsor exclusif de Vamos Todos pour l’équipement et tout le matériel de sport. « Sports Experts » et toutes ses branches au Liban offrent un discount spécial à nos membres.

-          « LIA insurance » est la compagnie d’assurance sponsor exclusif de Vamos Todos.

Amitiés,

Vamos Todos