• Theater
  • Jacques Maroun presents Al Wa7ech
Jacques Maroun presents Al Wa7ech
  • Black Box Beirut
  • Feb 21 - Mar 17

Reserve your tickets

event overview

Student Price available in branches

 

هو شاب متهوّر ويتورّط في كثير من المشاجرات. هي لديها سرّ لا تستطيع البوح به، ويحرمها النّوم.

يلتقيان للمرّة الاولى في بار في ساعة متأخّرة من اللّيل. تتعثّر الكلمات ويتحوّل لقاؤهما الى صدام سيغيّر كل ما كانا متيقّنان منه حتّى الآن. طوال اللّيل، على إيقاع الكلمات والجسد، سيحاول كلّ منهما إنقاذ الآخر، ولَو لليلة واحدة...

 

تمثيل كارول عبود و دوري السمراني.

نص جون باتريك شانلي.

ترجمة أرزة خضر.

 

انتاج و اخراج جاك مارون.

 

Two of society's rejects meet in an empty bar on night, each seeking out peace and quiet. Both uneasy and defensive, their attempts at conversation are jilted early on by verbal sparring and threats, but something about their connection lights a spark in both anguished humans.

 

With Carole Abboud & Dory Al Samarany

Written by John Patrick Shanley

Translated by Arzé Khodr

 

Produced and Directed by Jacques Maroun

 

 

Il est impulsif et se bagarre régulièrement, elle a un secret inavouable qui la prive de sommeil. Dès les premiers mots, leur rencontre est une véritable collision inattendue... De celles qui bouleversent irrémédiablement les certitudes. Tout au long de la nuit, ils négocieront avec leurs démons pour tenter de venir au secours l'un de l'autre. Deux paumés en proie à leurs solitudes.

 

Avec Carole Abboud & Dory Al Samarany

Texte de John Patrick Shanley

Traduit par Arzé Khodr



Produit et mis en scène par Jacques Maroun 




Receive weekly event straight to your inbox. Stay tuned about the latest events nearby!

Already a member?

LOGIN

Forgot password?

Not a member yet?

Register now!

Not a member yet?

Register


*required

let's hear you

*required
Notice

ok