• Théatre Beryte
• Feb 21 - Feb 24

"مربوطة او مبسوطة؟ " احتفالية ابداعية بعالم المسرح و فنون العرض: استمتعوا فيه بمشاهدة مختارات متنوعة من روائع المسرح المحلي و العالمي, مقتبسة و محاكة مع بعضها البعض فنيا و كانها سفر يرفه عن النفس و يؤثر فيها.
عرض مسرحي يتناول مواضيع الأنوثة و الأنثوية و يكرّم المرأة في شتّى وجوهها.

"MABSOUTA AW MARBOUTA?" est une célébration créative des arts de la scène: venez découvrir un éventail de scènes tirées du répertoire local et mondial du théâtre, artistiquement adaptées et tissées en une rhapsodie théâtrale qui vous prendra dans un voyage inspirant, émouvant et divertissant à la fois!
Ce spectacle rend hommage et célèbre la femme et la fémininité sous toutes ses facettes.

"MABSOUTA AW MARBOUTA?" is a creative celebration of performing arts and theatre: come and enjoy discovering a palette of a variety of chosen scenes from local and international theatre, specially adapted and artistically woven together in a theatrical rhapsody that will take you on an inspiring, entertaining and touching journey!
An artistic tribute and a spectacle celebrating femininity and womanhood in all of its forms.


الفريق الفني و التقني :

مع:ريان أبي فرج ,كارلا متّى أبي زيد, نعيم أبو شعر, جوليا كلّاسي, نادين نصّار, ايرما مجدلاني, شيماء أوبري.

اقتباس, توليف و اخراج: شادي زين
إضائة: هاغوب ديرغاغوسيان - ميفيستو غروب
تصوير و ابتكار تصويري : قمر سخن
ريجي اضاءة: ميفيستو غروب
ريجي صوت: شربل عاد
عالم بصري: دانيال قطّار


الخميس 21 , الجمعة 22, السبت 23 , الأحد 24 شباط 2019 الساعة ٨:٣٠
مسرح بيريت
أسعار البطاقات 30000 ل.ل،
20000ل.ل. للطلّاب
تباع البطاقات في جميع فروع مكتبة أنطوان و عبر موقع www.antoineonline.com
Info: 01 218078 - www.antoineticketing.com


Équipes artistique et technique:

Avec: Rayan ABI FARAJ, Carla MATTA ABIZEID, Naim ABOU CHAAR, Julia KALLASSI, Nadine NASSAR, Irma MAJDALANI, Sheimaa OUBARI.

Adaptation et Mise en scène: Chadi ZEIN
Lumières: Hagop DERGHOUGASSIAN - Mephisto Group.
Photos - Création Image et Montage Vidéo: Amar SOKHON.
Régie Lumières: Mephisto Group.
Régie Son: Charbel AAD
Monde Visuel/Graphique: DanielleKATTAR.

Jeudi 21, Vendredi 22, Samedi 23, Dimanche 24 Février 2019
20h30
Au Théâtre Béryte
30.000 LL
20.000LLPrix étudiant

Billets en vente dans toutes les branches de la Librairie Antoine.
www.antoineonline.com
Info: 01 218078 - www.antoineticketing.com

Bibliographie Chadi Zein

IN FRENCH:

 Interdisciplinaire et passionné, Chadi Zein cultive sa pluridisciplinarité artistique, fort de son Master en Recherche Théorique en Théâtre de l’IESAV-USJ et de son DESS en Art dramatique de l’Université Libanaise. 

Directeur créatif et artistique, ce metteur en scène, scénographe, chorégraphe, dramaturge, acteur, danseur, marionnettiste et animateur de masques, est sur tous les fronts des arts du spectacle et se passionne pour les sciences humaines.

Il poursuit en parallèle des études en psychologie à l’Université Saint-Joseph.

Il est formateur en cours d’accréditation dans la méthode ESPERE®.

Joignant l’acte à la parole, Chadi Zein est le créateur des ateliers de Théâtre, de Danse Créative, Voix et de Présence (www.lesateliersdevie.com) et fondateur de LIBEYROUTH pour les arts vivants et la culture.

Ses créations personnelles sont plurielles et multiples, il compte en effet de nombreuses mises en scène à son actif. L’une des dernières est la performance artistique «Sawti» en 2017, chorégraphiée et interprétée par Souraya Bagdadi, Yolla Khalifé et Nadra Assaf, sur le monde musical de Yolla Khalifé et de Rami Khalifé.

Chef d’orchestre des disciplines artistiques visuelles et scéniques, Chadi Zein est aussi à l’aise en coulisses que sur scène. Son parcours et son ambition sont le reflet de son leitmotiv : le dialogue des arts, nourri de recherches et réflexions poussées et perpétuelles.

(plume de Randa Sadaka)

IN ENGLISH:

Multidisciplinary artist of Performing Arts, Chadi Zein has worked in depth on both sides of the scene as a director, playwright, scenographer, choreographer, actor, dancer, puppeteer and animator of masks. While pursuing his studies in Psychology at Saint Joseph University, he has directed several plays and performances.

He also runs several workshops in Theater, Creative Dance, Voice and Presence, as part of the Life Workshops (www.lesateliersdevie.com).

His artistic pluridisciplinarity allows him to tackle creative and artistic direction