• Theater
  • EXODOI - الفصل السابع
EXODOI - الفصل السابع
  • Masrah Al Madina
  • Nov 11 - Nov 13

Reserve your tickets

event overview

The play is an immersive physical theater performance delivered in vernacular Lebanese reflecting on over 20 texts from international theater pieces and different eras in theater. The play studies these texts in the context of the historical events that were unfolding at the time and compares them to our reality in attempt to unravel the patterns that has caused turmoil to humanity since its creation, showcasing the eternal search for meaning. On another level, the play attempts to explore the presence of the writer’s voice in the texts and whether it intentionally existed in the writings or the events wrote themselves into the works. Consequently, are we written into existence or some events have led us here somehow? Can we all be the writer?

 

Original texts written by

Fatima Ismail

Sarah Awada Mteirek

Wassim Achy

Mohammad Itani

 

Adapted texts from plays written by

Wassafouli Al Sabr - Abeer Hamdar adapted by Lina Abyad

Medea - Euripides

Antigone - Sophocles

King Lear, Anthony and Cleopatra - William Shakespeare

Play, Rockabye, Waiting for Godot, Endgame - Samuel Beckett

Les Miserable, Hunchback of Notre dame - Victor Hugo

Can’t Pay Won’t Pay - Dario Fo

The Great Dictator - Charlie Chaplin

 

Credits

 

Director: Mohammad Itani

Written and Adapted by: Mohammad Itani and Wassim Achy

Assistant Director: Wassim Achy

Dramaturgy: Rachid Huneineh

Producers: Mohammad Itani and Wassim Achy

Stage manager: Omar Santina

Scenography: Elias Achy and Maria Achy

Makeup artists: Hiba Kteich and Robert Minassian

Set execution: Aisha Hammoud

Set construction: Wassim Achy and Warshe participants

Graphic design: Wassim Achy

Social Media: Wassim Achy

Sound design: Mohammad Itani and Wassim Achy

Light design: Mohamad Itani and Wassim Achy

Light technician: Hani Al Boubou

Light Operator:  Mahassen Baalbaki

Sound Operator: Omar Santina

Ushers: Zahira Huneineh, Rawan Bizri, and Walaa Ghazawi

 

 

Performers (in alphabetical order):

Ali Mowed

Ali Zein

Aya Azzam

Bassam Hammoud

Carine Huneineh

Fathiya Kilani

Hanaa Akar

Ibrahim Khatib

Khaled Barbar

Lourdes Khoury

Mahmoud Chamseddine

Malak Askar

Mohammad Assi

Mohammad Zayneh

Rachid Huneineh

Ranim Bizri

Reina Hijazi

Samer Noun

Sara Awada Mteirek

Tala Huneineh

Zeinab Zeiour

 

Funded by: Whispers Theater Fund for Emerging Artists 

 

Special thanks to Josyane Boulous, Lina Abyad, 62 Events, Whispers Theater Fund for Emerging Artists, Ishbilia Theater and Abir Hamdar

 

:ملخص عن المسرحية

العرض عبارة عن عمل مسرحي جسماني انغماسي مؤدى باللبنانية يستند على أكثر من ٢٠ نص من المسرح العالمي كتبت وقدمت عبر العصور حتى يومنا. تستعرض المسرحية هذه النصوص في سياق الأحداث التاريخية التي كانت تتكشف في ذلك الوقت وتقارنها بواقعنا في محاولة لكشف الأنماط التي تسببت في اضطراب البشرية منذ الخلق، مما يؤكد بحثنا الأبدي عن المعنى. على صعيد آخر، تحاول المسرحية استكشاف وجود صوت الكاتب في النصوص وما إذا كان موجودًا عن قصد في الكتابات أو أن الأحداث قد كتبت نفسها في الأعمال المسرحية. مما يجعلنا نتساءل، هل كتبنا إلى الوجود أو أن بعض الأحداث قادتنا إلى ما نحن عليه. هل يمكننا جميعًا أن نكون الكاتب؟

 

 المخرج: محمد عيتاني

اقتباس النصوص: محمد عيتاني ووسيم العشي

مساعد مخرج: وسيم العشي

دراماتورجيا: رشيد حنينه

منتج: محمد عيتاني ووسيم العشي

مدير خشبة المسرح: عمر سنتينا

مكياج: هبة قطيش و روبير ميناسيان

سينوغرافيا: الياس العشي وماريا العشي

تنفيذ الديكور: عائشة حمود

مجموعة البناء: وسيم العشي وطلاب الورشة

تصميم الجرافيك: وسيم العشي

وسائل التواصل الاجتماعي: وسيم العشي

تصميم الصوت: محمد عيتاني ووسيم العشي

تصميم الإضاءة: محمد عيتاني ووسيم العشي

فني اضاءة: هاني البوبو

مشغل اضاءة: محاسن بعلبكي

مشغل صوت: عمر سنتينا

المرشدون: زهيرة حنينه ، روان بزري ، ولاء غزاوي

 

المؤدون:

علي موعد

علي زين

آية عزام

بسام حمود

كارين حنينه

فتحية الكيلاني

هناء عكر

ابراهيم الخطيب

خالد بربر

لوردس خوري

محمود شمس الدين

ملاك عسكر

محمد عاصي

محمد زينه

رشيد حنينه

رنيم بزري

رينا حجازي

سامر نون

سارة عواضة متيرك

تالا حنينه

زينب زيعور

 

: شكر خاص لـ

62 Events

Whispers Theater Fund for Emerging Artists

جوزيان بولس

لينا أبيض

 مسرح اشبيلية

 عبير همدر

 




Receive weekly event straight to your inbox. Stay tuned about the latest events nearby!

Already a member?

LOGIN

Forgot password?

Not a member yet?

Register now!

Not a member yet?

Register


*required

let's hear you

*required
Notice

ok