(For English scroll down)

"شارع بسيط عادي، بقلبو بنايات وبيوت ... بيوت للدعارة"
ليقنعو سكان بيروت قالولن انو هيدا الشارع مخصص ليحمي ولادكم من الفحشاء.
الشارع كان اسمو 'شارع المتنبي"
بين الواقع والمتخيَّل شارع البغاء في وسط بيروت ، من نافذة أشهر بترونات "سوق الأوادم" في زمن ما قبل الحرب

كتابة وإخراج: هشام جابر
موسيقى: هشام جابر ومكرم ابو الحسن
منتجة: سارة نهرا
تصميم وتنسيق ملابس: ياسمينا فايد
تصميم البصريات: ايلي رزق الله
تحريك البصريات: نديم صوما
تقني بصريات: عبد عويني
تصميم رقص: خولود ياسين
شعر ومايك اب: ميسون هلال
مدير انتاج: جو ناكوزي
منسقة إنتاج: لمى قنديل
هندسة صوت: لارا نصار
تنفيذ إضاءة: نور الدين عبود
تقني إضاءة: قيس علي أحمد
تقني مسرح: بلال عماد
مديرة تواصل: لارا نهرا
إنتاج المحتوى الإبداعي: دافينا ماريا
تصوير وتوليف: علي رفاعي
تصميم ملصق: إيلي رزق الله

أداء:

ياسمينا فايد

رومي ملحم

شانتال ماياك

منذر بعلبكي

رندا مخول

رُلى سهيل

رويدا الغالي

خلود ياسين

محمد عساف

جوزيف عازوري

داني حرب

موسيقى:

نضال أبو سمرا: كيبورد

رافاييل حداد: كمنجة وبزق

عبدو صوما: درامز

تيم صفصافي: ساكسوفون

عبد القادر عرايشي: إيقاع

فيصل عيتاني: باص

Metro Al Madina presents: Al Souq Al Oumoumi

“A simple, ordinary street, with buildings and houses ... brothel houses.”
Beirut residents were persuaded that this street was intended to protect local families from indecency. It was named 'Al-Mutanabbi” street.
Between reality and fiction, the tales of downtown Beirut’s red-light district are recounted through the perspective of the most famous patronesses during the pre-war era.

Credits
Written & Directed by Hisham Jaber
Music: Hisham Jaber & Makram Aboul Hosn
Producer: Sarah Nohra
Costume design & wardrobe: Yasmina Fayed
Visuals / Painting: Elie Rizkallah
Visuals animation: Nadim Saoma
Visuals opertor: Abed Oeiny
Choreography: Khouloud Yassin
Hair & Makeup design: Maysoun Hilal
Production manager: Joe Nacouzi
Production coordinator: Lama Kandil
Sound engineer: Lara Nassar
Light operator: Nour el Din Abboud
Kays Ali Ahmad: Eyad el Cheikh
Stage technician: Bilal Imad
Communication manager: Lara Nohra
Creative media producer: Davina Maria
Videography / Editing: Ali Rifai
Poster design: Elie Rizkallah

Performers:
Yasmina Fayed
Romy Melhem
Chantale Mailhac
Monzer Baalbacki
Randa Makhoul
Rola Souheil
Roueida El Ghali
Khouloud Yassin
Mohammad Assaf
Joseph Azoury
Dani Harb

Musicians:
Nidal Abou Samra: Keyboard
Raphael Haddad: Violin & Buzuq
Abdo Sawma: Drums
Taym Safsafi: Saxophone
Abdel Kader Arayshi: Percussions
Faisal Itani: Bass

Show is 18+

Zone C: 30$
Zone B: 35$
Zone A: 40$
Zone A+: 45$

-  Limited "Pay as you like" tickets available in Zone C, sold exclusively at Metro on the day of the event, from 2pm to 6pm, with a limit of 2 tickets per person.
- Support tickets available

 

Tickets are non-refundable and non-exchangeable.

Seats are assigned by Metro.

Food and drinks available
Table seating

Only cash payments are accepted inside the venue