Film Title

Greetings From Mars 

Grüsse vom Mars

Director

Sarah Winkenstette

Synopsis

توم، ١٠ سنوات، مختلف عن الأطفال الآخرين. يتجنب التغيير، لا يحب اللون الأحمر، وتزعجه الأصوات العالية بسرعة. شغفه يكمن في استكشاف الفضاء، وغالبًا ما يرتدي بدلة رائد الفضاء الخاصة به. عندما تسافر والدته فجأة إلى الصين، يقيم توم مع أشقائه نينا (١٥) وإلمار (١٣) عند جدته وجدّه في لوناو لمدة ستة أسابيع. للتأقلم، تعطيه والدته دفتر يوميات، وتطرح الرحلة على أنها مهمة تجريبية إلى المريخ.

"إذا استطعت التعامل مع الجدة والجد"، تطمئنه والدته، "فبالتأكيد يمكنك التعامل مع المريخ."
يحلم توم بأن يكون أول من يذهب إلى المريخ، ومع أشقائه كطاقمه، يستكشف كوكب "لوناو" ويحاول فهم الجدة والجد، اللذين يعيشان وفق قواعدهم الخاصة.

Tom, 10, is different from other kids. He avoids change, dislikes the color red, and finds loud noises overwhelming. His passion lies in space exploration, often putting on his astronaut suit. When his mom unexpectedly travels to China, Tom stays with his siblings Nina (15) and Elmar (13) at Grandma and Grandpa‘s in Lunau for six weeks. To cope, his mom gives him a logbook, framing the visit as a trial Mars mission. 

"If you can handle Grandma and Grandpa," his mother assures him, "you can definitely do Mars." Tom dreams of being the first to fly to Mars, and together with his siblings as his crew, he explores the planet ‘Lunau’ and tries to understand Grandma and Grandpa, who live by their own rules.

Tom a 10 ans et est différent. Il n'aime pas le changement, la couleur rouge, les environnements bruyants et, en bon aspirant astronaute, porte volontiers son casque et sa combinaison dès qu'une situation jugée critique se présente. Le voyage de sa mère et la perspective d'un été à Lunau chez ses grands-parents hippies en compagnie de ses frère et sœur sont pour lui synonyme de catastrophe. Pour y faire face, Tom n'a qu'une mission en tête : s'il survit à ce séjour, alors il sera prêt à voyager sur Mars.