After a fully sold-out run in October, Zeina Libset Khelkhala is back for 4 more shows this holiday season! Don't miss your chance to catch it live. Only four performances, December 17, 18, 19 & 20 at Odeon Theatre, Jal El Dib.


After years of creating theatre out of prisons, family wounds and difficult truths, Zeina Daccache begins exploring a different kind of theatrical production: something joyful, something she can dance to. But some unfinished family business has other plans, and soon Zeina finds herself revisiting the day of her father’s funeral and the colorful parade of people who were there to bid him farewell, each carrying their own story, claim, secret or surprise.

With humor, playfulness and intimacy, Zeina Libset Khilkhala moves between memory and imagination, asking what families leave behind and what we may need to bury before we can finally dance.

بعد سنوات من العمل المسرحي في السجون، ومن تقديم مسرحيات عن جراح العائلة والمواضيع الثقيلة، تستعدّ زينا دكاش هذه المرّة لشيء مختلف: عرض مسرحي مفرح، يمكنها أن ترقص على إيقاعه. لكن سرعان ما تظهر شؤون عائلية عالقة لم تحسم بعد، فتجد زينا نفسها تعود إلى يوم جنازة والدها، وإلى موكب الأشخاص الذين كانوا هناك لوداعه، يحمل كلّ منهم حكايته، ومطالبه، وأسراره، أو مفاجآته.

بروح من الفكاهة، والمرح والحميمية، تتنقّل «زينا لبست خلخالها» بين الذاكرة والخيال، متسائلة عمّا تتركه العائلات وراءها، وعمّا قد نحتاج إلى دفنه كي نتمكّن، أخيراً، من الرقص.