Donn, le danseur
du XXè siècle

Belgium, France, 2025, 74 min, French, Spanish & English with English subtitles. Directors: Florencia Dávila & Mariano Baez.
Introduction to the film by Sissi Baba (5 min).

En 1963, à seulement 16 ans, Jorge Donn quitte l'Argentine pour Bruxelles. Sous la direction de Maurice Béjart, il deviendra, à 19 ans, l'une des figures masculines les plus emblématiques du Ballet du XXᵉ siècle. À travers des archives rares et captivantes, ce documentaire retrace le destin d'un artiste au charisme magnétique auquel Maurice Béjart consacrera plus de trente chorégraphies.
Doté d'une présence scénique d'une intensité inégalée, Jorge Donn conquiert les plus grandes scènes internationales et marque durablement l'histoire de la danse : son interprétation du Boléro de Ravel, immortalisée dans le film Les Uns et les

Autres de Claude Lelouch, le consacre comme une icône mondiale de la danse.

غادر خورخي دون الأرجنتين عام 1963 إلى بروكسل وهو لا يزال في سن السادسة عشر فقط. وفي سن التاسعة عشر أصبح، تحت إدارة موريس بيجار، واحدًا من ألمع أسماء الرجال في مجال الباليه في القرن العشرين.

يسترجع هذا الوثائقي، مستعينًا بأرشيفٍ نادرٍ وساحرٍ، مصير هذا الفنان صاحب الكاريزما الجاذبة الذي خصّه موريس بيجار بأكثر من ثلاثين رقصةٍ من تصميمه.

لقد تميّز خورخي دون بحضورٍ طاغٍ قلّ نظيره على خشبة المسرح، حتى تفرّد بالأضواء على أكبر المسارح العالمية وترك بصمةً راسخةً في تاريخ الرقص: فهو استأثر بلقب أيقونة الرقص العالمية بعد الأداء الذي قدّمه على وقع ألحان مقطوعة رافال ’بوليرو‘، والذي خلّده فيلم Les Uns et les autres (هذا وذاك) من إخراج كلود لولوش.

In 1963, at just sixteen years old, Jorge Donn left Argentina for Brussels. At nineteen, under the direction of Maurice Béjart, he became one of the most iconic male dancers of the Ballet du XXᵉ siècle. Through rare and captivating archival footage, this documentary traces the destiny of a magnetic artist for whom Maurice Béjart created more than thirty choreographic works. Blessed with an extraordinary stage presence, Jorge Donn performed on the world's greatest stages and left a lasting mark on the history of dance. His unforgettable interpretation of Ravel's Boléro, immortalized in Les Uns et les Autres by Claude Lelouch, cemented his status as a global dance icon.