The 1001 Faces of Palmyra

France, 2020, 83 min, English & French.
Director: Meyar Al Roumi.
Followed by Q&A via Zoom with film director.

Il y a deux mille ans, Palmyre était une cité florissante au cœur du désert syrien, un carrefour où se croisaient les caravanes venues de Mésopotamie, d'Inde et de Chine. Ses nombreuses nécropoles témoignent de ce passé prospère, notamment les portraits funéraires sculptés dans le calcaire, dont les visages d'hommes, de femmes et d'enfants des plus grandes familles de la cité ornaient les tombeaux. Depuis 2012, l'archéologue danoise Rubina Raja dirige un projet exceptionnel visant à retrouver, documenter et reconstituer l'histoire de ces familles ainsi que le quotidien des Palmyréniens, dont les portraits funéraires ont été dispersés aux quatre coins du monde.

قبل ألفي عام، كانت تدمر مدينةً مزدهرةً في قلب الصحراء السورية وملتقىً تتقاطع عنده القوافل القادمة من بلاد ما بين النهرين والهند والصين، والشاهد على ذلك الماضي الحافل هو العدد الكبير من المدافن التي تحتضنها المدينة، لا سيما التماثيل الجنائزية المنحوتة على الأحجار الكلسية ووجوه رجال كبرى عائلات المدينة ونسائها وأطفالها تزيّن شواهدها.

تدير عالمة الآثار الدانمركية روبينا راجا منذ العام 2012، مشروعًا استثنائيًا يهدف إلى استعادة تاريخ هذه العائلات وتوثيقه وإعادة جمعه، بالإضافة إلى معالم حياة التدمريين اليومية، الذين انتشرت منحوتاتهم الجنائزية في أصقاع الأرض.

Two thousand years ago, Palmyra was a thriving city in the heart of the Syrian Desert, a crossroads where caravans from Mesopotamia, India, and China converged. Its numerous necropolises bear witness to this prosperous past, particularly through the limestone funerary portraits depicting men, women, and children from the city's leading families, that once adorned the tombs.
Since 2012, Danish archaeologist Rubina Raja has been leading an exceptional project to trace, document, and reconstruct the history of these families and the daily lives of the Palmyrenes, whose funerary portraits have been scattered across the globe.