Film Title

Romería

Director

Carla Simón

Synopsis

مارينا فتاة بلغت سن الثامنة عشر قد يتّمتها الحياة مبكرًا، وعليها الآن أن تخوض رحلةً إلى إسبانيا لتُحصّل توقيعًا يعبّد لها طريق منحة دراسيّة من جدّين لم ترهما قطّ. وهناك تجد نفسها بين وجوه جديدة وسط عائلة كبيرة من الأعمام والعمّات والأقارب، فلا تدري أتستقبلها صدورٌ دافئة، أم تقذفها قلوبٌ جافية. توقظ تلك الرحلة عواطف دفينة وتنبش في جراح الماضي التي كتمتها طويلًا، فتُلهم مارينا لتجمع الأجزاء المتناثرة والمتناقضة من ذكريات أبوين محاهما الغياب من ذاكرتها، لتتضح لها الحكاية كاملة.

Marina, 18, orphaned at a young age, must travel to Spain’s Atlantic coast to obtain a signature for a scholarship application from the paternal grandparents she has never met. She navigates a sea of new aunts, uncles, and cousins, uncertain whether she will be embraced or met with resistance. Stirring long-buried emotions, reviving tenderness, and uncovering unspoken wounds tied to the past, Marina pieces together the fragmented and often contradictory memories of the parents she barely remembers.

Afin d’obtenir un document d’état civil pour ses études supérieures, Marina, adoptée depuis l’enfance, doit renouer avec une partie de sa véritable famille. Guidée par le journal intime de sa mère qui ne l’a jamais quitté, elle se rend sur la côte atlantique et rencontre tout un pan de sa famille paternelle qu’elle ne connaît pas. L’arrivée de Marina va faire ressurgir le passé. En ravivant le souvenir de ses parents, elle va découvrir les secrets de cette famille, les non-dits et les hontes…